1
00:00:01,266 --> 00:00:05,367
In arrivo su "File di spedizione"
un macabro serial killer sferza

2
00:00:05,367 --> 00:00:08,000
il suo cammino nella nebbia
strade di Londra.

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,166
[forte grido]

4
00:00:10,166 --> 00:00:13,734
[Josh] E dopo 150 anni,
possiamo finalmente

5
00:00:13,800 --> 00:00:15,100
conoscere la sua identità.

6
00:00:16,900 --> 00:00:20,166
In uno dei più
parti remote del mondo,

7
00:00:20,166 --> 00:00:23,433
una bestia feroce
insegue la sua preda umana.

8
00:00:24,500 --> 00:00:27,667
Nuove prove del DNA
potrebbe finalmente rivelare,

9
00:00:27,667 --> 00:00:30,033
è questo mostro o mito?

10
00:00:32,867 --> 00:00:36,867
E su una stazione televisiva di Chicago
alla fine degli anni '80,

11
00:00:36,867 --> 00:00:40,100
hacker criminali
terrorizzare le onde radio.

12
00:00:42,667 --> 00:00:45,467
[Josh] Scaviamo in profondità per smascherare
i mostri anonimi

13
00:00:45,467 --> 00:00:48,000
che hanno fatto paura
nei nostri cuori.

14
00:00:52,066 --> 00:00:54,400
Nei corridoi del tempo...

15
00:00:56,166 --> 00:00:59,133
sono misteri quello
sfidare la spiegazione.

16
00:01:00,667 --> 00:01:04,400
Ora sto viaggiando
attraverso la storia stessa,

17
00:01:06,767 --> 00:01:08,700
alla ricerca della verità.

18
00:01:10,800 --> 00:01:12,133
Nuove prove,

19
00:01:14,000 --> 00:01:15,233
risposte scioccanti.

20
00:01:16,567 --> 00:01:18,233
Sono Josh Gates,

21
00:01:19,166 --> 00:01:20,400
e questi...

22
00:01:22,500 --> 00:01:24,600
sono i miei "file di spedizione".

23
00:01:28,000 --> 00:01:30,967
I miei figli sono abbastanza piccoli per farlo
avere ancora paura dei mostri

24
00:01:30,967 --> 00:01:34,133
nascosto sotto il letto,
e come generazioni di

25
00:01:34,200 --> 00:01:36,367
buoni genitori prima di me,
Li rassicuro.

26
00:01:36,367 --> 00:01:38,467
Dico loro mostri
non sono reali,

27
00:01:38,467 --> 00:01:40,433
che non c'è niente
avere paura di.

28
00:01:40,500 --> 00:01:42,367
Ma ovviamente,
questo non è del tutto vero.

29
00:01:42,367 --> 00:01:44,867
Anche se non tendono
nasconderci sotto i nostri letti,

30
00:01:44,867 --> 00:01:47,433
a volte i mostri sono reali.

31
00:01:47,500 --> 00:01:51,934
Stasera esamineremo i file
di tre casi straordinari di

32
00:01:52,000 --> 00:01:55,533
mostri i cui atti terrificanti
rimangono avvolti nel mistero

33
00:01:55,600 --> 00:01:56,967
fino ad oggi.

34
00:01:56,967 --> 00:02:00,767
Da una serie da incubo
assassino il cui nome è sinonimo

35
00:02:00,767 --> 00:02:04,133
con paura, ad uno spaventoso
la bestia ha detto di inseguire

36
00:02:04,200 --> 00:02:07,767
l'Himalaya e un agente di
caos che minaccia la città di

37
00:02:07,767 --> 00:02:10,266
Chicago, una domanda in discussione
l'ago

38
00:02:10,266 --> 00:02:12,767
tra questi tre
storie notevoli.

39
00:02:12,767 --> 00:02:16,767
Chi o cosa c'è dietro
la maschera mostruosa?

40
00:02:16,767 --> 00:02:19,634
Iniziamo dall'East End di Londra.

41
00:02:19,700 --> 00:02:21,467
L'anno è il 1888.

42
00:02:21,467 --> 00:02:24,333
La vita è dura per la maggior parte
in questi squallidi bassifondi,

43
00:02:24,400 --> 00:02:26,266
e soprattutto per le donne.

44
00:02:26,266 --> 00:02:29,734
Molti, come Mary Kelly qui,
sono costretti a vivere una vita

45
00:02:29,800 --> 00:02:32,767
della prostituzione -
la polizia cerca di mantenere l'ordine.

46
00:02:32,767 --> 00:02:35,867
Uomini come il sergente Harry Garrett,
spenderne una buona parte

47
00:02:35,867 --> 00:02:38,567
la loro pattuglia spostava le prostitute
fuori strada.

48
00:02:38,567 --> 00:02:40,066
Sulla tua strada.

49
00:02:40,066 --> 00:02:43,734
Ora, non lo sa,
ma il sergente Garrett potrebbe averlo fatto

50
00:02:43,800 --> 00:02:45,533
ha appena salvato la vita a Mary Kelly.

51
00:02:45,600 --> 00:02:48,266
Questo perché stasera,
la sua professione non è solo

52
00:02:48,266 --> 00:02:51,266
il più vecchio del mondo,
ma anche il più pericoloso.

53
00:02:51,266 --> 00:02:55,166
Stare in agguato nell'ombra lo è
un cliente di tipo diverso,

54
00:02:55,166 --> 00:02:57,934
colui che accetta il pagamento con il sangue.

55
00:02:58,000 --> 00:03:01,533
Anche se Mary è al sicuro per ora,
purtroppo, un'altra signora di

56
00:03:01,600 --> 00:03:03,266
la notte non sarà così fortunata.

57
00:03:03,266 --> 00:03:05,567
Polly Nichols è,
in questo momento,

58
00:03:05,567 --> 00:03:07,967
fare la conoscenza
di un pazzo.

59
00:03:07,967 --> 00:03:11,967
Per 150 anni,
la sua orribile eredità ha

60
00:03:11,967 --> 00:03:14,667
solo cresciuto, perché l'assassino
non è mai stato catturato.

61
00:03:14,667 --> 00:03:18,266
Ma grazie ad una sorpresa
intervento da tutto il mondo

62
00:03:18,266 --> 00:03:22,367
generazioni, possiamo ora,
poter finalmente dare una faccia

63
00:03:22,367 --> 00:03:24,634
all'inafferrabile Jack lo Squartatore.

64
00:03:37,567 --> 00:03:41,467
[campane lontane che suonano]

65
00:03:41,467 --> 00:03:45,567
Polly Nichols ha 43 anni
madre di cinque figli che,

66
00:03:45,567 --> 00:03:48,433
come molte donne a Whitechapel,
fa affidamento sul suo corpo

67
00:03:48,500 --> 00:03:51,166
e il suo ingegno da fare
finisce quadrare.

68
00:03:51,166 --> 00:03:55,667
Ma nessuna quantità di intelligenza di strada
può aiutare Polly, perché stasera,

69
00:03:55,667 --> 00:03:58,667
il 31 agosto 1888,

70
00:03:58,667 --> 00:04:02,934
diventa Jack lo Squartatore
primissima vittima.

71
00:04:04,867 --> 00:04:07,100
[cane che abbaia]

72
00:04:10,166 --> 00:04:12,400
[urlando]

73
00:04:18,900 --> 00:04:22,066
[Josh] Non sarà prima delle 3:40
quella mattina da Polly

74
00:04:22,066 --> 00:04:25,266
il cadavere tagliato a coltellate lo è
scoperto da un carrettiere.

75
00:04:25,266 --> 00:04:27,900
[urlo indistinto]

76
00:04:28,467 --> 00:04:31,266
-[a distanza] Extra, extra!
-[suoni]

77
00:04:31,266 --> 00:04:33,667
[Josh] Le notizie velocemente
fa i giornali del mattino,

78
00:04:33,667 --> 00:04:38,634
e la polizia attribuisce l'omicidio
a "un aspetto particolarmente rivoltante

79
00:04:38,700 --> 00:04:40,500
e carattere barbaro."

80
00:04:43,367 --> 00:04:48,166
Otto giorni dopo, a settembre
8°, Annie Chapman, 47 anni

81
00:04:48,166 --> 00:04:51,567
viene vista spenderla duramente guadagnata
soldi da prostituta

82
00:04:51,567 --> 00:04:53,834
in un pub dell'East End.

83
00:04:53,900 --> 00:04:57,300
I testimoni la vedono per l'ultima volta andarsene
alle 5:30 del mattino.

84
00:04:59,767 --> 00:05:03,000
Solo mezz'ora dopo,
Annie viene trovata morta.

85
00:05:07,166 --> 00:05:10,934
Le sue ferite sono orribili,
come diversi organi interni

86
00:05:11,000 --> 00:05:12,467
sono stati rimossi.

87
00:05:12,467 --> 00:05:15,567
Questo porta il medico legale a dichiararlo
che questi crimini vengono commessi

88
00:05:15,567 --> 00:05:19,600
commesso da qualcuno con un coltello
competenze di tipo chirurgico.

89
00:05:20,700 --> 00:05:23,233
E' un dottore pazzo?
in libertà?

90
00:05:23,300 --> 00:05:25,667
Un chirurgo?
O un macellaio?

91
00:05:25,667 --> 00:05:28,033
Circolano voci su quella Londra

92
00:05:28,100 --> 00:05:30,800
ha un assassino psicotico
sulle sue mani,

93
00:05:34,200 --> 00:05:37,066
ed è confermato
il 27 settembre, quando

94
00:05:37,066 --> 00:05:40,667
lo slasher invia una lettera a
l'agenzia di stampa centrale.

95
00:05:40,667 --> 00:05:44,634
L'assassino prende in giro la polizia
con una minaccia inquietante.

96
00:05:44,700 --> 00:05:46,367
[drammatizzazione]
Il mio coltello è così bello e affilato.

97
00:05:46,367 --> 00:05:49,333
Voglio mettermi al lavoro bene
via se ne avrò la possibilità.

98
00:05:49,400 --> 00:05:52,033
[Josh] E chiudiamo
con il nome...

99
00:05:52,100 --> 00:05:53,667
[drammatizzazione]
Jack lo Squartatore.

100
00:05:56,266 --> 00:05:59,867
[Josh] Dall'oggi al domani, il mondo
ne diventa ossessionato
lo Squartatore.

101
00:05:59,867 --> 00:06:03,567
Londra è frustata
in un delirio di paura.

102
00:06:03,567 --> 00:06:05,767
Le donne si rifiutano di farlo
lasciare le loro case.

103
00:06:05,767 --> 00:06:07,834
Le persone sono terrorizzate.

104
00:06:07,900 --> 00:06:11,533
La polizia dedica un enorme
quantità di manodopera

105
00:06:11,600 --> 00:06:13,433
per catturare Jack lo Squartatore.

106
00:06:15,467 --> 00:06:18,266
Fare Whitechapel
stazione di polizia il fulcro di

107
00:06:18,266 --> 00:06:22,233
le indagini, la polizia locale,
o bobbies inglesi, trascinatevi dentro

108
00:06:22,300 --> 00:06:25,767
sospetto dopo sospetto per restringere il campo
alla ricerca dell'assassino.

109
00:06:25,767 --> 00:06:28,467
Tra gli indagati
il caso riguarda i nostri giovani

110
00:06:28,467 --> 00:06:31,767
Sergente Harry di Whitechapel
Garrett, parte dei disperati

111
00:06:31,767 --> 00:06:34,900
sforzo sul campo per
trova il pazzo.

112
00:06:37,300 --> 00:06:40,433
Il sergente Garrett e il suo compagno
allagamento degli agenti di polizia

113
00:06:40,500 --> 00:06:42,600
le strade
nell'East End di Londra,

114
00:06:44,266 --> 00:06:47,200
e i loro metodi no
esattamente amichevole.

115
00:06:49,100 --> 00:06:51,400
[uomo] Lo giuro
Non so niente.

116
00:06:52,400 --> 00:06:55,333
[Josh] Ma non riescono a individuare
qualsiasi vero sospettato.

117
00:06:55,400 --> 00:06:59,333
E il terrore continua
incombono su Londra, con i cittadini

118
00:06:59,400 --> 00:07:02,567
chiedendosi quale atto di ferocia
potrebbe venire dopo.

119
00:07:02,567 --> 00:07:05,133
[risata distante, maniacale]

120
00:07:05,200 --> 00:07:07,767
[Josh] E lo Squartatore
non delude.

121
00:07:07,767 --> 00:07:10,734
Appena tre giorni dopo,
colpisce ancora.

122
00:07:12,467 --> 00:07:15,100
Il 30 settembre,
lo Squartatore attacca

123
00:07:15,100 --> 00:07:19,767
Elizabeth Stride, 45 anni
madre indigente di nove figli,

124
00:07:19,767 --> 00:07:22,834
tagliandole la gola
e lasciandola per morta.

125
00:07:23,900 --> 00:07:26,533
Pochi minuti dopo,
colpisce ancora,

126
00:07:26,600 --> 00:07:29,634
aggredito 43enne
Catherine Eddowes,

127
00:07:29,700 --> 00:07:32,934
un povero Whitechapel
operaio di fabbrica.

128
00:07:33,000 --> 00:07:36,166
Dopo averla mutilata,
le taglia un rene,

129
00:07:36,166 --> 00:07:39,834
lasciando dietro di sé il massimo
ancora un'esecuzione raccapricciante.

130
00:07:41,266 --> 00:07:45,066
Mentre lo Squartatore fugge dalla scena,
l'agente di polizia lo vede

131
00:07:45,066 --> 00:07:48,000
e richiama l'attenzione di
Sergente Harry Garrett,

132
00:07:48,000 --> 00:07:49,166
chi dà la caccia,

133
00:07:49,166 --> 00:07:50,934
[fischio]

134
00:07:51,000 --> 00:07:52,266
ma l'assassino scappa.

135
00:07:52,266 --> 00:07:55,567
Tuttavia, non tutte le speranze sono perse,

136
00:07:55,567 --> 00:07:58,333
come nota la polizia
una cosa strana.

137
00:07:58,400 --> 00:08:01,834
L'assassino ha il braccio rigido
e ginocchia rigide,

138
00:08:01,900 --> 00:08:04,667
che non si piegano
mentre cammina o corre.

139
00:08:04,667 --> 00:08:07,867
Potrebbero averlo perso,
ma ora hanno una descrizione

140
00:08:07,867 --> 00:08:09,400
di Jack lo Squartatore.

141
00:08:14,867 --> 00:08:19,033
I testimoni descrivono l'assassino
come compreso tra 5 piedi e 5

142
00:08:19,100 --> 00:08:23,266
e alto 5 piedi e 8 pollici,
robusto e con le spalle larghe,

143
00:08:23,266 --> 00:08:25,367
età compresa tra i 30 e i 40 anni.

144
00:08:25,367 --> 00:08:29,333
Ha il viso pieno,
capelli scuri, baffi

145
00:08:29,400 --> 00:08:31,367
e forse la barba.

146
00:08:31,367 --> 00:08:34,600
Indossa una giacca scura
e una bombetta.

147
00:08:36,367 --> 00:08:39,100
La polizia si sente come se lo fossero
avvicinandosi allo Squartatore.

148
00:08:39,100 --> 00:08:43,166
I dettagli sul suo braccio rigido
e le gambe piacciono ai poliziotti

149
00:08:43,166 --> 00:08:46,333
Garrett all'erta
per questa insolita disabilità.

150
00:08:48,266 --> 00:08:51,266
Nel frattempo, lo Squartatore
invia il suo più insolito

151
00:08:51,266 --> 00:08:53,433
corrispondenza ancora.

152
00:08:53,500 --> 00:08:58,000
Il 16 ottobre 1888,
George Lusk del Whitechapel

153
00:08:58,000 --> 00:09:02,166
Il Comitato di Vigilanza riceve
una scatola avvolta in modo rozzo.

154
00:09:02,166 --> 00:09:06,467
Una lettera dell'assassino
conosciuta come la Lettera dall'Inferno,

155
00:09:06,467 --> 00:09:09,467
ne spiega il macabro contenuto.

156
00:09:09,467 --> 00:09:12,066
[drammatizzazione]
Dall'inferno, caro signore, ti mando

157
00:09:12,066 --> 00:09:14,367
mezzo rene che ho preso
da una donna.

158
00:09:14,367 --> 00:09:17,033
[Josh]
Con il saluto scherzoso...

159
00:09:17,100 --> 00:09:19,433
[drammatizzazione] Prendimi
se può, signor Lusk.

160
00:09:21,400 --> 00:09:24,333
[Josh] Lo Squartatore è stato
infuriato per due mesi,

161
00:09:24,400 --> 00:09:25,867
quello che i giornali hanno coniato

162
00:09:25,867 --> 00:09:28,967
l'"autunno del terrore"
ma nonostante la città

163
00:09:28,967 --> 00:09:32,266
essere in preda alla paura,
è tutto come al solito per

164
00:09:32,266 --> 00:09:34,567
le donne che passeggiano per strada
di Whitechapel.

165
00:09:34,567 --> 00:09:37,233
Tranne stasera, l'assassino
fa qualcosa di diverso.

166
00:09:37,300 --> 00:09:39,200
Fa una visita a domicilio.

167
00:09:43,767 --> 00:09:46,867
Ti ricordi Mary Kelly,
da cui fu risparmiata la vita

168
00:09:46,867 --> 00:09:48,033
Sergente Garrett?

169
00:09:48,033 --> 00:09:51,634
Sfortunatamente, questa notte,
non sarà così fortunata.

170
00:09:52,700 --> 00:09:54,000
[risata sinistra]

171
00:09:54,667 --> 00:09:57,300
[musica piena di suspense]

172
00:09:59,266 --> 00:10:02,233
[Rumore di colpi lenti]

173
00:10:03,767 --> 00:10:05,634
[la musica si intensifica]

174
00:10:05,700 --> 00:10:07,734
[la donna urla]

175
00:10:09,166 --> 00:10:11,233
[urlo angosciato]

176
00:10:11,300 --> 00:10:13,166
[Josh]
Quando il suo corpo viene scoperto,

177
00:10:13,166 --> 00:10:16,266
le autorità ne trovano un altro
terribile atto di mutilazione.

178
00:10:16,266 --> 00:10:20,533
Ma questa volta ce n'è uno
tocco di brutalità dello Squartatore

179
00:10:20,600 --> 00:10:23,467
canonizza l'assassino come
il più diabolico

180
00:10:23,467 --> 00:10:24,934
di tutti i tempi.

181
00:10:25,000 --> 00:10:29,400
Ha preso un trofeo,
Il cuore stesso di Maria.

182
00:10:33,066 --> 00:10:35,967
Finita la protesta pubblica
la natura terrificante di

183
00:10:35,967 --> 00:10:37,934
L'omicidio di Mary è assordante.

184
00:10:39,166 --> 00:10:42,767
Gli investigatori indagano su più di un caso
sospetti che potrebbero possedere

185
00:10:42,767 --> 00:10:46,634
le competenze chirurgiche necessarie
commettere omicidi così orribili.

186
00:10:46,700 --> 00:10:48,333
[cani che abbaiano]

187
00:10:48,400 --> 00:10:52,133
Scrutano Francesco
Tumblety, un medico americano

188
00:10:52,200 --> 00:10:56,567
arrestato con accuse non correlate
di indecenza, ma fugge indietro

189
00:10:56,567 --> 00:10:59,567
in America quando la polizia
comincia a guardarlo.

190
00:10:59,567 --> 00:11:03,467
Anche sul radar della polizia c'è
Aaron Kosminski,

191
00:11:03,467 --> 00:11:06,467
un barbiere che a quanto pare lo è
ben noto tra

192
00:11:06,467 --> 00:11:09,133
Residenti di Whitechapel
essere pazzo.

193
00:11:09,967 --> 00:11:14,233
Poi c'è Montague John
Druitt, figlio di un chirurgo

194
00:11:14,300 --> 00:11:17,266
che viene trovato morto subito dopo
L'omicidio di Mary Kelly.

195
00:11:17,266 --> 00:11:21,667
Alcuni teorizzano che il suo suicidio
potrebbe essere la follia causata da

196
00:11:21,667 --> 00:11:23,166
essere lo Squartatore.

197
00:11:24,467 --> 00:11:28,166
La polizia crede che qualcuno di
questi uomini potrebbero avere le competenze

198
00:11:28,166 --> 00:11:31,000
per portare a termine lo Squartatore
mutilazioni raccapriccianti,

199
00:11:31,000 --> 00:11:34,100
ma non ci sono prove sufficienti
per incastrare i crimini

200
00:11:34,100 --> 00:11:35,066
su nessuno di essi.

201
00:11:35,600 --> 00:11:38,467
Tuttavia, la polizia aspetta
una possibilità di cattura

202
00:11:38,467 --> 00:11:40,166
Jack lo Squartatore in azione.

203
00:11:40,166 --> 00:11:42,667
Sicuramente avrebbe colpito ancora.

204
00:11:42,667 --> 00:11:44,266
Ma non lo fa mai.

205
00:11:44,266 --> 00:11:47,767
La follia omicida dello Squartatore finisce
con l'orrenda strage di

206
00:11:47,767 --> 00:11:50,467
Mary Kelly, in partenza
la polizia all'oscuro.

207
00:11:50,467 --> 00:11:56,133
Chi era questo macellaio demente?
e dove è andato?

208
00:11:56,200 --> 00:12:00,767
Passano gli anni, poi i decenni,
e quasi un secolo e mezzo

209
00:12:00,767 --> 00:12:04,233
dopo, c'è ancora
nessuna risposta definitiva.

210
00:12:04,300 --> 00:12:08,000
Ma ora, una rivelazione scioccante
potrebbe finalmente svelare

211
00:12:08,000 --> 00:12:10,266
la vera identità di
Jack lo Squartatore.

212
00:12:10,266 --> 00:12:14,133
E sorprendentemente, viene da
il discendente diretto di uno dei

213
00:12:14,200 --> 00:12:17,800
gli inquirenti del caso
da 150 anni fa.

214
00:12:27,567 --> 00:12:32,567
150 anni fa, il sergente Harry
Garrett fallì nei suoi sforzi

215
00:12:32,567 --> 00:12:35,266
per fermare il serial killer,
Jack lo Squartatore.

216
00:12:35,266 --> 00:12:37,867
Ora qualcuno lo ha fatto
ha riaperto il caso,

217
00:12:37,867 --> 00:12:39,634
ed è un affare di famiglia.

218
00:12:41,767 --> 00:12:44,000
Quello di Harry
pronipote,

219
00:12:44,000 --> 00:12:46,767
autrice Sarah Bax Horton,
ha raccolto

220
00:12:46,767 --> 00:12:48,700
dove il sergente Garrett si era fermato.

221
00:12:50,300 --> 00:12:54,100
Ero totalmente ispirato
dal mio antenato poliziotto.

222
00:12:55,367 --> 00:12:59,233
Penso che la mia emozione
la connessione ha guidato

223
00:12:59,300 --> 00:13:02,367
la mia ricerca
e il mio approccio al caso.

224
00:13:02,367 --> 00:13:07,166
[Josh] Incredibilmente, Sarah è capace
per accedere ai file e rintracciarli

225
00:13:07,166 --> 00:13:10,000
conduce, che all'epoca,
non erano disponibili

226
00:13:10,000 --> 00:13:11,834
al suo trisnonno.

227
00:13:12,667 --> 00:13:16,333
Questi record erano in precedenza
tenuto sotto la chiusura di 100 anni

228
00:13:16,400 --> 00:13:19,867
regola, che è standard per
archivi istituzionali.

229
00:13:19,867 --> 00:13:24,100
Ho scoperto due file che avevano
recentemente è stato aperto a

230
00:13:24,100 --> 00:13:27,967
il pubblico di Colney Hatch
Asilo Lunatico.

231
00:13:27,967 --> 00:13:33,233
[Josh]
Situato a poche miglia a nord
di Whitechapel, Colney Hatch

232
00:13:33,300 --> 00:13:36,333
era il manicomio a cui provvedere
rinchiudere i malati di mente

233
00:13:36,400 --> 00:13:38,100
dall'East End.

234
00:13:38,100 --> 00:13:43,667
[Sarah] Ho scoperto un uomo,
un East Ender di 35 anni che era

235
00:13:43,667 --> 00:13:48,667
alto 5 piedi e 7 pollici,
robusto, con le spalle larghe,

236
00:13:48,667 --> 00:13:54,233
un braccio sinistro rigido,
essendosi rotto il gomito sinistro.

237
00:13:54,300 --> 00:13:58,433
Aveva anche un'andatura particolare
o modo di camminare,

238
00:13:58,500 --> 00:14:03,233
con le ginocchia piegate
e trascinamento asimmetrico del piede,

239
00:14:03,300 --> 00:14:06,734
e ha avuto un violento
antipatia per sua moglie,

240
00:14:06,800 --> 00:14:09,800
che ha attaccato
in diverse occasioni,

241
00:14:10,567 --> 00:14:15,333
ed era noto per aver aggredito
persone con armi bianche.

242
00:14:15,400 --> 00:14:18,500
Quell'uomo era Hyam Hyams.

243
00:14:20,200 --> 00:14:24,767
Ho scoperto anche da
i file che era Hyam Hyams

244
00:14:24,767 --> 00:14:30,233
un produttore di sigari, che usava un coltello
per il suo mestiere, e può darsi

245
00:14:30,300 --> 00:14:36,600
quelle competenze trasferite
sulle donne a cui si è avvicinato.

246
00:14:37,867 --> 00:14:43,266
Secondo me, Hyam Hyams
è riuscito a eludere i sospetti

247
00:14:43,266 --> 00:14:47,467
a causa del fatto che lo era
solo un uomo per strada,

248
00:14:47,467 --> 00:14:52,834
e ha presentato un'immagine molto tranquilla,
comportamento inoffensivo.

249
00:14:52,900 --> 00:14:55,867
Ma quando scoppiano attacchi di violenza
erano su di lui,

250
00:14:55,867 --> 00:15:00,600
è diventato estremamente violento
e pericoloso per le donne.

251
00:15:02,500 --> 00:15:05,433
[Josh] Anche se non lo è mai stato
un sospettato durante l'attività

252
00:15:05,500 --> 00:15:09,467
caso, quando si guarda
Hyam Hyams, un'immagine oscura

253
00:15:09,467 --> 00:15:10,900
emerge rapidamente.

254
00:15:12,266 --> 00:15:15,367
Trovato affetto da attacchi di
delirio a Whitechapel,

255
00:15:15,367 --> 00:15:18,767
Hyams tenta di pugnalare
sua moglie e alla fine lo è

256
00:15:18,767 --> 00:15:22,433
istituzionalizzato in
Dicembre del 1888.

257
00:15:23,700 --> 00:15:26,166
Più o meno nello stesso periodo,
gli omicidi cessarono.

258
00:15:26,166 --> 00:15:29,767
Quindi, sembra più di
una coincidenza che lo Squartatore

259
00:15:29,767 --> 00:15:33,834
gli omicidi si fermano nello stesso momento
Hyams è rinchiuso

260
00:15:33,900 --> 00:15:37,834
il manicomio di Colney Hatch
per il resto della sua vita.

261
00:15:37,900 --> 00:15:42,533
Alla fine della mia esplorazione di
il caso Jack lo Squartatore,

262
00:15:42,600 --> 00:15:47,266
Poi ho capito non solo questo
potrebbe essere possibile risolvere

263
00:15:47,266 --> 00:15:51,266
il caso, ma che in realtà,
Lo avevo risolto.

264
00:15:51,266 --> 00:15:53,900
E lo è stato
la gioia della mia vita.

265
00:16:02,266 --> 00:16:07,367
È stata la gioia della mia vita
riesaminare il caso in

266
00:16:07,367 --> 00:16:11,867
onore del mio antenato poliziotto
e in omaggio agli uomini

267
00:16:11,867 --> 00:16:16,333
e le donne che hanno collaborato
un tentativo di portare

268
00:16:16,400 --> 00:16:18,333
Jack lo Squartatore alla giustizia.

269
00:16:19,567 --> 00:16:24,133
E così, incredibilmente, una famiglia di
gli investigatori hanno unito le forze

270
00:16:24,200 --> 00:16:27,867
l'arco di 150 anni a
brillare di nuova luce su uno di

271
00:16:27,867 --> 00:16:30,033
il mondo più
casi infami.

272
00:16:30,100 --> 00:16:33,567
Non ne conosceremo mai la psicologia
questo potrebbe aver spinto Hyams a farlo

273
00:16:33,567 --> 00:16:36,667
commettere questi crimini atroci,
ma sappiamo che lo Squartatore

274
00:16:36,667 --> 00:16:39,734
era un assassino arrogante,
insultando la polizia,

275
00:16:39,800 --> 00:16:41,834
vantandosi che lo avrebbe fatto
non essere mai catturato,

276
00:16:41,900 --> 00:16:44,033
tranne che forse lo ha fatto.

277
00:16:44,100 --> 00:16:47,767
Se Sarah Bax Horton ha ragione,
Jack lo Squartatore finalmente l'ha fatto

278
00:16:47,767 --> 00:16:50,166
stato tirato fuori da
le ombre e quelle di Sarah

279
00:16:50,166 --> 00:16:54,066
trisnonno
Harry può stare tranquillo,
conoscere le strade

280
00:16:54,066 --> 00:16:56,834
dell'Est di Londra
sono finalmente al sicuro.

281
00:17:00,867 --> 00:17:04,667
Il nostro prossimo file ci porta da
un mostro per le strade della città

282
00:17:04,667 --> 00:17:07,734
ad una bestia terrificante
si dice che si nasconda

283
00:17:07,800 --> 00:17:09,567
il deserto remoto.

284
00:17:09,567 --> 00:17:13,166
È il luglio 1986,
sul tetto del mondo,

285
00:17:13,166 --> 00:17:17,000
qui nell'altopiano tibetano,
circondato dalle imponenti

286
00:17:17,000 --> 00:17:18,166
Montagne dell'Himalaya.

287
00:17:18,166 --> 00:17:21,166
L'uomo dietro di me è dentro
nel mezzo di un fantastico

288
00:17:21,166 --> 00:17:25,533
Viaggio di 1.200 miglia attraverso il Tibet,
ripercorrendo il percorso di

289
00:17:25,600 --> 00:17:26,800
un'antica strada Sherpa.

290
00:17:26,800 --> 00:17:30,467
Ha viaggiato da solo, attraverso
valli e attraverso i fiumi con

291
00:17:30,467 --> 00:17:33,166
solo un sacco a pelo
e un modesto zaino.

292
00:17:33,166 --> 00:17:36,367
Sfortunatamente,
è anche orribilmente perso.

293
00:17:36,367 --> 00:17:40,734
E questo è sorprendente perché
questo è Reinhold Messner, uno di

294
00:17:40,800 --> 00:17:42,667
del mondo
più grandi avventurieri.

295
00:17:42,667 --> 00:17:45,066
Buone notizie,
non resterà solo a lungo.

296
00:17:45,066 --> 00:17:48,166
Cattive notizie, sta per arrivare
faccia a faccia con forse

297
00:17:48,166 --> 00:17:51,200
il mostro più famoso
tra tutti, lo yeti.

298
00:17:52,700 --> 00:17:56,166
È una bestia feroce quella
è rimasto a lungo nascosto

299
00:17:56,166 --> 00:17:59,634
mistero, ma ora possiamo
poter finalmente rivelare

300
00:17:59,700 --> 00:18:01,834
la vera identità dello yeti.

301
00:18:08,000 --> 00:18:11,266
La reputazione di Messner come
un grande scalatore comincia davvero

302
00:18:11,266 --> 00:18:14,000
otto anni prima,
nel 1978.

303
00:18:17,667 --> 00:18:20,533
È diventato la prima persona a farlo
vetta del Monte Everest

304
00:18:20,600 --> 00:18:22,233
senza ossigeno supplementare.

305
00:18:23,000 --> 00:18:26,867
Messner diventa un alpinista
rock star, e meno di

306
00:18:26,867 --> 00:18:30,367
un decennio dopo il suo Everest
salita, diventa il primo a provare

307
00:18:30,367 --> 00:18:34,066
per scalare tutte le 14 montagne
il mondo che sono più alti di

308
00:18:34,066 --> 00:18:36,834
26.000 piedi.

309
00:18:36,900 --> 00:18:41,033
Ma è durante la sua spedizione
facendo un'escursione attraverso il Tibet nel 1986

310
00:18:41,100 --> 00:18:43,967
in cui si ritrova Messner
l'attuale situazione di

311
00:18:43,967 --> 00:18:45,100
essere perso.

312
00:18:45,100 --> 00:18:48,000
E anche peggio, visto che ci sta provando
per ritrovare il sentiero,

313
00:18:48,000 --> 00:18:49,900
comincia a fare buio.

314
00:18:51,500 --> 00:18:55,266
Mentre è costretto ad arrancare
per istinto, circa

315
00:18:55,266 --> 00:18:59,000
30 piedi più avanti, qualcosa di grosso
sbuca dai cespugli...

316
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
[fruscii]

317
00:19:01,000 --> 00:19:03,066
[suono di accordo pieno di suspense]

318
00:19:03,066 --> 00:19:06,700
...imponente e alto sette piedi
e ricoperto di pelliccia scura.

319
00:19:10,100 --> 00:19:13,367
Mentre la forma scompare
l'oscurità, nota Messner

320
00:19:13,367 --> 00:19:16,934
che questa figura misteriosa
è in piedi.

321
00:19:24,367 --> 00:19:28,934
Più avanti, trova una cosa sorprendente
enorme impronta nel fango.

322
00:19:29,000 --> 00:19:31,567
Mentre lo documenta,
colpisce Messner.

323
00:19:31,567 --> 00:19:35,834
È possibile che cosa
quello che ha appena visto è uno yeti.

324
00:19:35,900 --> 00:19:39,867
Scosso, Messner non ha scelta
ma andare avanti, sperando di trovare

325
00:19:39,867 --> 00:19:44,000
un villaggio a 14.000 piedi sopra
livello del mare, dove si trovano i villaggi

326
00:19:44,000 --> 00:19:45,634
scarso quanto l'ossigeno.

327
00:19:46,600 --> 00:19:49,066
Ma non manca molto
la bestia misteriosa

328
00:19:49,066 --> 00:19:50,767
appare di nuovo.

329
00:19:50,767 --> 00:19:53,767
Messner si chiede:
viene perseguitato?

330
00:19:53,767 --> 00:19:56,266
Ma per qualche motivo sconosciuto,

331
00:19:56,266 --> 00:19:59,634
la bestia si precipita via
nella notte.

332
00:19:59,700 --> 00:20:02,634
In preda al panico, Messner è fuggito
più in profondità nel deserto.

333
00:20:02,700 --> 00:20:06,266
A questo punto deve farlo
mi chiedo, ha davvero visto

334
00:20:06,266 --> 00:20:09,033
uno yeti, o è quella mancanza di
ossigeno extra

335
00:20:09,100 --> 00:20:11,133
finalmente arrivare a lui?

336
00:20:11,767 --> 00:20:16,266
Lottando per trovare un villaggio,
finalmente ottiene un colpo di fortuna.

337
00:20:16,266 --> 00:20:18,367
Messner dà il suo resoconto
alcuni abitanti del villaggio,

338
00:20:18,367 --> 00:20:21,867
e lo sanno immediatamente
non è un'allucinazione.

339
00:20:21,867 --> 00:20:26,166
È così che la gente del posto lo chiama
Chemio, un orso enorme,

340
00:20:26,166 --> 00:20:29,533
uomo, creatura simile a una scimmia,
noto per lanciare sassi

341
00:20:29,600 --> 00:20:30,834
e yak da macello.

342
00:20:32,467 --> 00:20:35,567
Gli abitanti del villaggio danno il benvenuto a Messner
resta qui per la notte, ma daglielo

343
00:20:35,567 --> 00:20:39,867
un avvertimento minaccioso -
non si può mai trovare una chemio.

344
00:20:39,867 --> 00:20:42,433
La chemio ti trova.

345
00:20:42,500 --> 00:20:44,934
Non esattamente
una ninna nanna della buonanotte.

346
00:20:46,767 --> 00:20:48,934
Più tardi, quando controllerà
le foto che ha scattato

347
00:20:49,000 --> 00:20:51,266
dell'impronta,
da cui realizza il film

348
00:20:51,266 --> 00:20:55,367
la sua macchina fotografica è danneggiata,
quindi non esiste alcuna registrazione visiva di

349
00:20:55,367 --> 00:20:57,233
ciò che ha incontrato.

350
00:20:57,300 --> 00:21:01,533
Dopo la sua straziante esperienza,
Messner ne diventa ossessionato

351
00:21:01,600 --> 00:21:02,600
trovare risposte.

352
00:21:02,600 --> 00:21:06,133
Trascorre i successivi 12 anni
cercando di scoprirlo

353
00:21:06,200 --> 00:21:08,100
cosa lo perseguitava quella notte.

354
00:21:08,500 --> 00:21:13,166
Insegue lo Yeti ovunque
l'Himalaya, facendo 20 viaggi

355
00:21:13,166 --> 00:21:15,266
in totale,
cercando tra le montagne,

356
00:21:15,266 --> 00:21:18,667
perlustrando i monasteri
e villaggi,

357
00:21:18,667 --> 00:21:22,033
accumulando campioni
e prove biologiche.

358
00:21:22,100 --> 00:21:24,467
Durante questo periodo,
raccoglie i capelli,

359
00:21:24,467 --> 00:21:29,367
ossa, una presunta mano,
e persino lo yeti scat.

360
00:21:29,367 --> 00:21:33,133
Ma ancora non trova nulla
conclusivo e la domanda

361
00:21:33,200 --> 00:21:37,467
rimane ancora: cosa esattamente
era la bestia terrificante quella

362
00:21:37,467 --> 00:21:39,400
Reinhold Messner incontrato?

363
00:21:45,000 --> 00:21:47,166
[Josh] Nel 1986,
leggenda dell'alpinismo

364
00:21:47,166 --> 00:21:49,834
Reinhold Messner
si trova faccia a faccia con

365
00:21:49,900 --> 00:21:53,233
una bestia terrificante quella
crede sia uno yeti.

366
00:21:54,000 --> 00:21:57,433
Incredibile come quello di Messner
l'incontro è che è lontano da

367
00:21:57,500 --> 00:22:00,166
la prima persona da incontrare
il misterioso yeti.

368
00:22:00,166 --> 00:22:05,433
La leggenda, a quanto pare, è altrettanto antica
come le montagne stesse.

369
00:22:05,500 --> 00:22:08,367
L'ossessione di trovare
e identificare questa creatura

370
00:22:08,367 --> 00:22:11,634
ne ha superati molti
il più intelligente del mondo

371
00:22:11,700 --> 00:22:13,500
e avventurieri esperti.

372
00:22:14,567 --> 00:22:18,000
Durante il 1921 gli inglesi
Ricognizione del Monte Everest

373
00:22:18,000 --> 00:22:22,233
spedizione, esploratore Charles
Howard-Bury riporta avvistamenti

374
00:22:22,300 --> 00:22:26,367
di una creatura oscura ed enorme
impronte sul monte Everest.

375
00:22:26,367 --> 00:22:29,367
Lo dicono i suoi sherpa
è metoh-kangmi,

376
00:22:29,367 --> 00:22:31,667
o maschile
creatura della neve.

377
00:22:31,667 --> 00:22:36,133
Un giornalista lo traduce male
come "abominevole uomo delle nevi",

378
00:22:36,200 --> 00:22:38,300
dando vita ad una leggenda moderna.

379
00:22:42,300 --> 00:22:47,000
Nel 1953, il grande esploratore Sir
Edmund Hillary ne divenne ossessionato

380
00:22:47,000 --> 00:22:49,433
con lo yeti quando
ha trovato un'impronta su

381
00:22:49,500 --> 00:22:52,900
la sua spedizione rivoluzionaria
alla vetta del Monte Everest.

382
00:22:55,100 --> 00:22:58,934
L'interesse di Hillary ha suscitato quando
in seguito si è imbattuto in una proposta

383
00:22:59,000 --> 00:23:01,533
cuoio capelluto della creatura in
un villaggio remoto

384
00:23:01,600 --> 00:23:03,033
nell'Himalaya.

385
00:23:03,100 --> 00:23:06,700
Sta dicendo il cuoio capelluto
ha 240 anni.

386
00:23:08,066 --> 00:23:11,266
[Josh]
Ha convinto uno degli anziani
per lasciargli prendere lo scalpo

387
00:23:11,266 --> 00:23:13,467
a ovest per avere
ha analizzato.

388
00:23:13,467 --> 00:23:17,767
Purtroppo in un'epoca precedente
Test del DNA, la risposta da

389
00:23:17,767 --> 00:23:20,033
esperti era misto.

390
00:23:20,100 --> 00:23:23,367
Ma lo status della creatura come
avente origine sconosciuta

391
00:23:23,367 --> 00:23:24,567
non poteva essere escluso.

392
00:23:38,867 --> 00:23:41,767
Quando si tratta di ricerche
lo yeti, è difficile da seguire

393
00:23:41,767 --> 00:23:44,533
sulle orme di questi grandi
come Messner e Hillary.

394
00:23:44,600 --> 00:23:46,467
Ma ehi,
la fortuna aiuta gli audaci.

395
00:23:46,467 --> 00:23:50,967
Nel 2016 mi sono messo in proprio
lungo viaggio attraverso

396
00:23:50,967 --> 00:23:54,533
l'Himalaya come prova
dell'inafferrabile yeti.

397
00:23:54,600 --> 00:23:57,400
E quello che abbiamo trovato è stato
veramente straordinario.

398
00:23:58,467 --> 00:23:59,800
Ho scoperto i capelli,

399
00:24:02,066 --> 00:24:03,567
ossa,

400
00:24:03,567 --> 00:24:05,266
scat.

401
00:24:05,266 --> 00:24:06,967
Cacca misteriosa, controlla.

402
00:24:06,967 --> 00:24:11,066
Si sono rivelati tutti
capre, umani o qualche altro

403
00:24:11,066 --> 00:24:13,367
animale non-yeti.

404
00:24:13,367 --> 00:24:17,233
Alla fine, ho trovato la ricompensa
con una scoperta incredibile.

405
00:24:17,300 --> 00:24:18,867
-Vedi questo?
-Sì, è interessante,
non è vero?

406
00:24:18,867 --> 00:24:22,233
[Josh] Esplorando un estremamente
zona remota del Bhutan...

407
00:24:22,300 --> 00:24:24,367
- Molto lontano.
-[breve risata]

408
00:24:24,367 --> 00:24:25,867
...che ha avuto avvistamenti di yeti.

409
00:24:25,867 --> 00:24:30,133
Ho viaggiato per terra e per fiume
con kayaker di livello mondiale

410
00:24:30,200 --> 00:24:31,967
e l'uomo della vita all'aria aperta Jerry Moffatt.

411
00:24:31,967 --> 00:24:35,266
-Ehi, ho uno studio qui.
-Sto arrivando.

412
00:24:35,266 --> 00:24:38,433
[Josh] Abbiamo trovato quello che sembrava
una tana per qualche creatura.

413
00:24:38,500 --> 00:24:41,567
Poi qualcosa è scattato
i nostri rilevatori di movimento,

414
00:24:41,567 --> 00:24:43,900
lasciando una serie di
tre impronte.

415
00:24:45,000 --> 00:24:46,934
E qui, guarda.
Quella è un'impronta.

416
00:24:47,000 --> 00:24:50,367
Quella è una stampa,
e quella è un'impronta proprio lì.

417
00:24:50,367 --> 00:24:51,467
Tre di loro.

418
00:24:51,467 --> 00:24:53,433
Guarda lì, segni di dita.

419
00:24:53,500 --> 00:24:57,433
[Jerry]
Ciò ha avuto un impatto significativo
rientranza in quel terreno lì.

420
00:24:57,500 --> 00:24:59,867
Quella è una bellezza.
Guarda quello.

421
00:24:59,867 --> 00:25:02,233
-Quello è limpido come il sole.
-Cosa pensi che sia?

422
00:25:02,300 --> 00:25:03,734
-È un grosso animale.
-Non lo so.

423
00:25:03,800 --> 00:25:06,100
Voglio dire, sembra così
un animale bipede.

424
00:25:06,100 --> 00:25:07,867
Sembra
un'impronta umana, quasi.

425
00:25:07,867 --> 00:25:11,066
Con polvere da colata e con
l'uso pratico della mia cintura,

426
00:25:11,066 --> 00:25:14,467
abbiamo realizzato un'immagine incredibilmente dettagliata
calco di una stampa.

427
00:25:14,467 --> 00:25:15,700
Ora aspettiamo.

428
00:25:15,700 --> 00:25:19,667
A prima vista, la stampa sembrava
stranamente come un essere umano molto grande.

429
00:25:19,667 --> 00:25:21,533
-Ti senti abbastanza bene?
-Sì, mi sento benissimo.

430
00:25:21,600 --> 00:25:22,934
-Eccoci qua.
-Eccezionale.

431
00:25:23,000 --> 00:25:25,634
Volevamo sapere
potrebbe provenire da uno yeti?

432
00:25:25,700 --> 00:25:28,233
Lavoro fantastico, Jerry.
Ottimo lavoro.

433
00:25:28,300 --> 00:25:29,934
Per avere una risposta più completa,
ci siamo consultati

434
00:25:30,000 --> 00:25:33,033
Il dottor Jeffrey Meldrum, uno dei
i massimi esperti in materia

435
00:25:33,100 --> 00:25:34,300
impronte zoologiche.

436
00:25:34,300 --> 00:25:39,367
Ha usato una scansione 3D per rivelarlo
più dettagli delle nostre stampe di

437
00:25:39,367 --> 00:25:41,166
gli occhi umani possono vedere.

438
00:25:41,166 --> 00:25:43,734
La cosa più importante nella mia mente è
la questione di,

439
00:25:43,800 --> 00:25:45,934
hai trovato un'impronta?
di uno yeti?

440
00:25:46,000 --> 00:25:47,367
La combinazione
di caratteristiche

441
00:25:47,367 --> 00:25:50,767
mi parla così,
tutte quelle caratteristiche

442
00:25:50,767 --> 00:25:53,266
indicherebbe nella mia mente
la probabilità di

443
00:25:53,266 --> 00:25:55,233
questo è un orso.

444
00:25:55,300 --> 00:26:00,333
Ma in Bhutan dovremmo solo farlo
aspettatevi un asiatico

445
00:26:00,400 --> 00:26:02,433
orso nero o un orso bradipo.

446
00:26:02,500 --> 00:26:04,533
[Josh] E questo si adatta
uno di questi?

447
00:26:04,600 --> 00:26:05,400
No, non è così.

448
00:26:05,400 --> 00:26:08,266
Questo ci lascia con
un orso bruno.

449
00:26:08,266 --> 00:26:12,033
E tutti i rapporti lo sono
ora è estinto in Bhutan.

450
00:26:12,100 --> 00:26:16,133
[Josh]
Quindi ho trovato un'impronta
di un orso bruno che non lo è

451
00:26:16,200 --> 00:26:19,166
estinto in questa zona,
come hanno creduto gli scienziati,

452
00:26:19,166 --> 00:26:22,667
o è un'impronta di
qualcosa di completamente diverso.

453
00:26:22,667 --> 00:26:25,166
Il mistero continua.

454
00:26:25,166 --> 00:26:28,967
È quello che la gente chiama Yeti
un primate sconosciuto,

455
00:26:28,967 --> 00:26:31,867
un orso gigante o qualcosa del genere
altrimenti del tutto?

456
00:26:31,867 --> 00:26:35,634
Ora, una nuova svolta con
La prova del DNA potrebbe finalmente

457
00:26:35,700 --> 00:26:36,967
fornire una risposta.

458
00:26:36,967 --> 00:26:40,100
Grazie ad un team di genetisti
presso l'Università di Buffalo,

459
00:26:40,100 --> 00:26:43,567
potremmo aver finalmente individuato
la vera identità di

460
00:26:43,567 --> 00:26:45,100
questo mostro minaccioso.

461
00:26:53,266 --> 00:26:56,033
[Josh] Dall'inizio del
il 20° secolo,

462
00:26:56,100 --> 00:26:59,166
esploratori e scienziati hanno
ho cercato di trovarne la prova

463
00:26:59,166 --> 00:27:02,467
la bestia infame
conosciuto come lo yeti esiste.

464
00:27:02,467 --> 00:27:06,767
Ora, un team di genetisti presso
l'Università di Buffalo maggio

465
00:27:06,767 --> 00:27:09,800
hanno finalmente individuato
questa creatura spaventosa.

466
00:27:10,867 --> 00:27:14,266
Biologo evoluzionista
Charlotte Lindqvist lo è

467
00:27:14,266 --> 00:27:17,934
un esperto nello studio dell'antico
DNA ed era un membro chiave

468
00:27:18,000 --> 00:27:19,166
nella squadra.

469
00:27:19,166 --> 00:27:23,166
Quindi questo studio ha rappresentato
il maggior numero di campioni e il massimo

470
00:27:23,166 --> 00:27:26,567
dati che fossero mai esistiti
analizzato di origine yeti.

471
00:27:26,567 --> 00:27:32,500
Abbiamo avuto un totale di 24 campioni,
che includeva un dente.

472
00:27:33,400 --> 00:27:36,767
C'era una mano secca
da un monastero,

473
00:27:36,767 --> 00:27:39,100
quindi abbiamo ottenuto la pelle.

474
00:27:39,100 --> 00:27:43,266
C'era anche un osso del femore,
e poi c'era un campione di capelli

475
00:27:43,266 --> 00:27:46,533
e anche un campione scat quello
in realtà credo

476
00:27:46,600 --> 00:27:48,367
Reinhold Messner
stesso aveva raccolto.

477
00:27:48,367 --> 00:27:52,266
[Josh]
Lo studio dell'università è chiaro
ha dimostrato che tutti i campioni

478
00:27:52,266 --> 00:27:55,767
analizzarono quello che era stato
suggerito di essere yeti non lo erano

479
00:27:55,767 --> 00:27:59,133
da un abominevole pupazzo di neve
dopo tutto.

480
00:27:59,200 --> 00:28:02,700
Quindi avevamo un dente che girava
sembra provenire effettivamente da un cane,

481
00:28:03,467 --> 00:28:05,967
ma quelli che erano stati
raccolto in

482
00:28:05,967 --> 00:28:09,800
le montagne dell'Himalaya occidentale,
erano orsi bruni dell'Himalaya.

483
00:28:10,667 --> 00:28:15,433
Quelli che sono stati raccolti
vicino all'altopiano tibetano,

484
00:28:15,500 --> 00:28:21,133
erano l'orso bruno tibetano,
e ne abbiamo avuto anche un esempio

485
00:28:21,200 --> 00:28:23,467
un orso nero himalayano.

486
00:28:23,467 --> 00:28:27,433
[Josh]
Sfortunatamente, non è stato così
ci sono state prove concrete da dimostrare

487
00:28:27,500 --> 00:28:29,133
l'esistenza dello yeti.

488
00:28:29,200 --> 00:28:32,634
Tuttavia, la buona notizia è questa
lo abbiamo dimostrato

489
00:28:32,700 --> 00:28:36,033
l'orso bruno
non è estinto in Bhutan.

490
00:28:36,100 --> 00:28:40,367
Ma ancora, gli incontri di così
molti avventurieri esperti

491
00:28:40,367 --> 00:28:42,433
non può essere completamente respinto.

492
00:28:42,500 --> 00:28:46,066
Suppongo
ci sono aspetti di

493
00:28:46,066 --> 00:28:49,767
lo sopporta,
se li vedi su

494
00:28:49,767 --> 00:28:53,066
sulle zampe posteriori,
sono grandi.

495
00:28:53,066 --> 00:28:57,867
Certamente, posso immaginare che possa farlo
generare davvero una profonda paura

496
00:28:58,867 --> 00:29:00,500
quello forse

497
00:29:01,467 --> 00:29:03,000
possono iniziare queste storie.

498
00:29:04,166 --> 00:29:08,467
Ma se il DNA da cui otteniamo
il campione ci mostra che è un orso,

499
00:29:08,467 --> 00:29:12,634
Voglio dire, allora...
è un orso.

500
00:29:12,700 --> 00:29:14,467
Non c'è modo
per aggirarlo.

501
00:29:14,467 --> 00:29:16,433
voglio dire,
semplicemente non mente.

502
00:29:18,867 --> 00:29:23,333
[Josh]
Questa prova del DNA è ciò che abbiamo
aspettavo, ancora domande

503
00:29:23,400 --> 00:29:26,767
rimanere, così nodoso
cuoio capelluto che Hillary ha acquisito

504
00:29:26,767 --> 00:29:28,734
che sembrava decisamente primate.

505
00:29:28,800 --> 00:29:32,000
Quindi, per quelli di voi che pianificano
avventurarsi nell'Himalaya

506
00:29:32,000 --> 00:29:33,734
un giorno, rimani gelido.

507
00:29:33,800 --> 00:29:37,800
Mentre molti casi ghiacciati di
appare questo misterioso mostro

508
00:29:37,867 --> 00:29:40,767
risolto, il folklore è profondo,
e c'è sempre

509
00:29:40,767 --> 00:29:43,367
una possibilità che
il misterioso yeti

510
00:29:43,367 --> 00:29:45,233
potrebbe essere ancora là fuori.

511
00:29:48,000 --> 00:29:49,567
[sirene lontane che suonano]

512
00:29:49,567 --> 00:29:52,734
Sono ancora in alto, ma lo sono
non più in Himalaya.

513
00:29:52,734 --> 00:29:55,367
Sono su uno dei più alti
tetti della città

514
00:29:55,367 --> 00:29:58,867
di Chicago--
è il 22 novembre 1987.

515
00:29:58,867 --> 00:30:02,667
Sono qui perché sono un gruppo audace
degli hacker sta per rompersi

516
00:30:02,667 --> 00:30:06,533
in una televisione in diretta
trasmesso, incitando al caos puro

517
00:30:06,600 --> 00:30:10,133
e scatenando il più grande
mistero mediatico di tutti i tempi.

518
00:30:10,200 --> 00:30:11,567
Quanto è grande questo hack?

519
00:30:11,567 --> 00:30:15,233
Quasi 40 anni dopo,
l'FBI sta ancora valutando

520
00:30:15,300 --> 00:30:17,767
soprattutto gli autori del reato
volevano videopirati

521
00:30:17,767 --> 00:30:19,066
nel paese.

522
00:30:19,066 --> 00:30:22,734
Ma ora nuove prove potrebbero rivelarlo
chi sono questi hacker

523
00:30:22,734 --> 00:30:25,967
e il motivo dietro il loro
attacchi, che sono cambiati

524
00:30:25,967 --> 00:30:27,934
Trasmissioni televisive per sempre.

525
00:30:31,400 --> 00:30:33,700
[voce indistinta, computerizzata]

526
00:30:36,567 --> 00:30:41,867
Alle 21:14, WGN Canale 9
sta dando il conduttore Dan Rowan

527
00:30:41,867 --> 00:30:45,967
il suo rapporto sportivo domenicale su
vittoria per 30 a 10 dei Chicago Bears

528
00:30:45,967 --> 00:30:50,433
sui Detroit Lions quando
qualcosa interrompe il video

529
00:30:50,500 --> 00:30:51,400
nutrire sullo schermo.

530
00:30:54,467 --> 00:30:55,734
[uomo] Cosa sta succedendo?
Cosa sta succedendo?

531
00:30:55,800 --> 00:30:57,000
Chi è questo ragazzo?

532
00:30:57,000 --> 00:31:00,634
[Josh] Qualcuno che indossa un Max
La maschera Headroom è stata violata

533
00:31:00,700 --> 00:31:02,967
Il telegiornale in diretta di WGN.

534
00:31:02,967 --> 00:31:06,166
È il 1987,
e Max Headroom è uno di

535
00:31:06,166 --> 00:31:09,634
il più popolare
programmi in TV.

536
00:31:09,700 --> 00:31:13,800
Ambientato nel futuro, Max lo è
un'icona multimediale ottimizzata per il computer,

537
00:31:13,867 --> 00:31:16,800
combattere la televisione corrotta
dirigenti che ci stanno provando

538
00:31:16,867 --> 00:31:19,133
controllare le masse
attraverso i loro televisori.

539
00:31:20,567 --> 00:31:24,166
I tecnici WGN corrono attraverso
lo studio, alla ricerca

540
00:31:24,166 --> 00:31:27,233
l'ingegnere disonesto che si è ribaltato
l'interruttore, consentendo

541
00:31:27,300 --> 00:31:30,867
un aspirante Max Headroom
per mandare in crash il loro resoconto sportivo.

542
00:31:30,867 --> 00:31:33,033
Ma non trovano nessuno.

543
00:31:34,767 --> 00:31:38,634
Migliaia di fan arrabbiati chiamano
WGN, lamentandosi

544
00:31:38,700 --> 00:31:42,333
lo strano Max Headroom
scherzando con i loro schermi televisivi.

545
00:31:42,400 --> 00:31:45,800
I funzionari dicono agli spettatori
il problema è stato risolto.

546
00:31:45,867 --> 00:31:50,000
Ma quello che Chicago non sa
è che Max ha appena iniziato.

547
00:31:51,166 --> 00:31:52,767
Bene, se te lo stai chiedendo
cosa è successo,

548
00:31:52,767 --> 00:31:55,133
[ride nervosamente]
anch'io.

549
00:31:56,800 --> 00:32:01,133
Proprio come WGN Canale 9,
stazione televisiva rivale

550
00:32:01,200 --> 00:32:04,734
WTTW Canale 11
trasmette il loro segnale

551
00:32:04,800 --> 00:32:07,166
da uno dei più alti
edifici a Chicago.

552
00:32:07,166 --> 00:32:12,000
Alle 23:15 la rete è
repliche in onda del 1977

553
00:32:12,000 --> 00:32:14,734
serie "Doctor Who",
"L'orrore di Fang Rock",

554
00:32:14,800 --> 00:32:16,667
quando Headroom colpisce ancora.

555
00:32:16,667 --> 00:32:20,533
E questa volta, gli spettatori ascoltano
La voce contorta di Max.

556
00:32:20,600 --> 00:32:22,467
[voce elettronica]
[ridacchiando]

557
00:32:22,467 --> 00:32:27,867
[voce elettronica confusa]

558
00:32:27,867 --> 00:32:29,734
Prendi l'onda.

559
00:32:31,900 --> 00:32:37,200
[voce elettronica confusa]

560
00:32:39,867 --> 00:32:42,967
Max parla con una voce così
sembra una sciocchezza,

561
00:32:42,967 --> 00:32:47,233
poi continua a fare alcune cose,
beh, non possiamo mostrartelo in TV.

562
00:32:49,400 --> 00:32:53,266
Gli spettatori di Chicago sono indignati,
viene chiamata l'FBI

563
00:32:53,266 --> 00:32:54,500
indagare.

564
00:32:54,500 --> 00:32:58,467
Vogliono sapere se è giusto?
un'acrobazia o una minaccia pericolosa

565
00:32:58,467 --> 00:33:00,100
alla sicurezza nazionale?

566
00:33:01,000 --> 00:33:03,734
[musica patriottica]

567
00:33:03,734 --> 00:33:06,667
Ricorda, è la fine degli anni '80,
e la Guerra Fredda

568
00:33:06,667 --> 00:33:08,667
continua ad imperversare.

569
00:33:08,667 --> 00:33:11,734
Gli Stati Uniti e l’Unione Sovietica lo sono
bloccato in un gioco mortale

570
00:33:11,800 --> 00:33:13,233
di disinformazione.

571
00:33:13,867 --> 00:33:17,133
Le agenzie di intelligence temono
i sovietici stanno cercando di hackerare

572
00:33:17,200 --> 00:33:19,734
nelle trasmissioni americane.

573
00:33:19,800 --> 00:33:23,333
Quindi lanciano una caccia all'uomo
capire chi è stato,

574
00:33:23,400 --> 00:33:26,467
perché l'hanno fatto?
e come?

575
00:33:26,467 --> 00:33:29,567
Anche se questo crimine ha
migliaia di testimoni,

576
00:33:29,567 --> 00:33:32,634
l'FBI non riesce a trovarlo
eventuali sospetti.

577
00:33:32,700 --> 00:33:35,367
Quindi gli investigatori tornano indietro
il pezzo più importante di

578
00:33:35,367 --> 00:33:38,467
prove che hanno,
il video stesso.

579
00:33:38,467 --> 00:33:42,634
E quando gli agenti si concentrano su cosa
Max dice che si sbloccano in modo critico

580
00:33:42,700 --> 00:33:45,233
indizi su chi sia
dietro l'hacking.

581
00:33:51,467 --> 00:33:53,467
Quando Jack lo Squartatore si aggirava
le strade della Londra vittoriana,

582
00:33:53,467 --> 00:33:56,634
gli investigatori sono rimasti
inseguendo ombre e intuizioni.

583
00:33:56,700 --> 00:33:59,467
A quel tempo, risolvere i crimini
riguardava più l'istinto

584
00:33:59,467 --> 00:34:00,700
che prove concrete.

585
00:34:00,700 --> 00:34:05,000
Ma solo pochi anni dopo,
nel 1892, una polizia argentina

586
00:34:05,000 --> 00:34:08,367
l'ufficiale rivoluzionerebbe
lavoro investigativo e aiuto dare

587
00:34:08,367 --> 00:34:09,867
nascita della scienza forense.

588
00:34:09,867 --> 00:34:14,000
Juan Vucetich è riuscito a bloccare
l'autore di un doppio

589
00:34:14,000 --> 00:34:17,567
omicidio grazie ad un single
lasciata un'impronta digitale insanguinata.

590
00:34:17,567 --> 00:34:21,233
Questo momento rivoluzionario
ha aperto la strada al moderno

591
00:34:21,300 --> 00:34:23,667
tecniche di impronta digitale
su cui facciamo affidamento oggi.

592
00:34:23,667 --> 00:34:26,634
Dalle scene del crimine a
sbloccare i nostri telefoni,

593
00:34:26,700 --> 00:34:29,467
i turbinii e i turbinii continuano
le nostre dita sono diventate

594
00:34:29,467 --> 00:34:31,533
il sistema aureo
di identificazione.

595
00:34:31,600 --> 00:34:33,967
Quindi mentre Jack lo Squartatore
potrebbe essere sfuggito

596
00:34:33,967 --> 00:34:36,967
le crepe, non avrebbe resistito
una possibilità nel mondo di oggi,

597
00:34:36,967 --> 00:34:39,767
grazie al piccolo unico
modelli che portiamo

598
00:34:39,767 --> 00:34:41,400
sulla punta delle nostre dita.

599
00:34:48,667 --> 00:34:53,100
Mesi dopo il più noto
hacking televisivo nella storia degli Stati Uniti

600
00:34:53,100 --> 00:34:57,800
prende il controllo del Chicago
onde radio nel 1987, l'FBI ancora

601
00:34:57,867 --> 00:35:01,000
non sa chi c'è dietro
la maschera Max Headroom.

602
00:35:01,066 --> 00:35:04,567
Ma quando gli agenti analizzano
l'audio del non autorizzato

603
00:35:04,567 --> 00:35:07,000
trasmesso,
fanno una nuova scoperta.

604
00:35:07,066 --> 00:35:09,400
[voce elettronica]
[ridacchiando]

605
00:35:13,400 --> 00:35:18,100
[Josh] Giornalista investigativo,
Michael Whelan, ha trascorso anni

606
00:35:18,100 --> 00:35:21,634
analizzando quelli dell'FBI
indagine sul caso.

607
00:35:21,700 --> 00:35:24,467
Sai, l'FBI, quando lo sono
facendo le loro indagini,

608
00:35:24,467 --> 00:35:26,467
stanno attraversando ogni cosa
di filmati con

609
00:35:26,467 --> 00:35:27,533
un pettine a denti fini.

610
00:35:27,533 --> 00:35:31,333
E durante l'hack,
questa figura dice: "Penso di sì

611
00:35:31,400 --> 00:35:32,800
meglio di Chuck Swirsky."

612
00:35:32,867 --> 00:35:35,867
Chuck Swirsky è una corrente
dipendente della WGN.

613
00:35:35,867 --> 00:35:38,467
Era un giornalista televisivo
per i Chicago Bulls.

614
00:35:38,467 --> 00:35:40,266
Lo sai, lo era
una figura molto conosciuta.

615
00:35:40,266 --> 00:35:44,800
E alla fine degli anni 80,
era una leggenda della zona di Chicago.

616
00:35:44,867 --> 00:35:48,834
Quindi sembra che questo, Max
La cifra dell'headroom è quasi

617
00:35:48,834 --> 00:35:50,367
rompendo la quarta parete.

618
00:35:50,367 --> 00:35:53,734
Sta dicendo,
"Io, un'emittente fittizia,

619
00:35:53,800 --> 00:35:56,367
sono migliore di
questa emittente della vita reale."

620
00:35:56,367 --> 00:36:00,567
[Josh] Sto analizzando gli altri commenti
da Max, ne decifrano di più

621
00:36:00,567 --> 00:36:01,634
le sue frasi criptiche.

622
00:36:10,467 --> 00:36:13,533
Quindi, nel filmato,
il personaggio fa riferimento

623
00:36:13,600 --> 00:36:15,834
ai più grandi del mondo
nerd dei giornali.

624
00:36:15,834 --> 00:36:18,567
L'FBI se ne occupa
e si rendono conto che c'è

625
00:36:18,567 --> 00:36:22,367
un'altra connessione a WGN,
perché negli anni quaranta

626
00:36:22,367 --> 00:36:25,333
viene lanciato il Chicago Tribune
la propria stazione televisiva,

627
00:36:25,400 --> 00:36:27,000
e, sai,
chiamandosi del mondo

628
00:36:27,066 --> 00:36:29,500
il più grande giornale,
lo chiamavano WGN.

629
00:36:30,467 --> 00:36:32,967
Quindi l'FBI,
durante la loro indagine,

630
00:36:32,967 --> 00:36:35,900
iniziano a cercare chiunque
chi avrebbe potuto avere un motivo per farlo

631
00:36:35,967 --> 00:36:38,533
scagliarsi contro WGN
in particolare.

632
00:36:38,600 --> 00:36:41,567
Ciò che scoprono è questo
per tutto il 1987,

633
00:36:41,567 --> 00:36:44,133
WGN lo era stato
licenziare i dipendenti.

634
00:36:44,133 --> 00:36:46,867
Chiaramente, alcuni di loro potrebbero
hanno avuto un'ascia da macinare.

635
00:36:47,500 --> 00:36:49,433
[Josh]
Ma questo non quadra.

636
00:36:49,500 --> 00:36:55,367
Max è entrato in due canali
quella notte, WGN e WTTW.

637
00:36:55,367 --> 00:37:00,467
Perché Max dovrebbe parlare di tutto ciò
spazzatura su WGN Channel 9 mentre

638
00:37:00,467 --> 00:37:05,867
trasmettendo sul loro rivale
rete, WTTW Canale 11?

639
00:37:05,867 --> 00:37:09,000
Hanno provato ad hackerarlo.
È durato circa 10, 15 secondi.

640
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
Insomma, gli ingegneri
capire cosa sta succedendo,

641
00:37:11,066 --> 00:37:13,133
passare a un altro
segnale, tagliateli.

642
00:37:13,133 --> 00:37:17,567
Quando ciò fallì, questi hacker
figura: "Abbiamo trascorso tutto quel tempo

643
00:37:17,567 --> 00:37:21,000
"mettere insieme questo
video irriverenti indirizzati a WGN,

644
00:37:21,000 --> 00:37:24,166
facciamolo di nuovo."
Quindi due ore dopo,

645
00:37:24,166 --> 00:37:26,667
hanno ruotato
e ha inseguito WTTW.

646
00:37:26,667 --> 00:37:31,266
Ma chiunque fosse,
avevano un osso da scegliere

647
00:37:31,266 --> 00:37:33,166
con WGN.

648
00:37:33,166 --> 00:37:38,367
[Josh] Capire che il problema di Max è
con WGN, agenti dell'FBI intervistati

649
00:37:38,367 --> 00:37:41,667
decine di attuali e precedenti
dipendenti della rete,

650
00:37:41,667 --> 00:37:46,634
ma l'FBI non riesce a trovarlo
eventuali sospetti del WGN.

651
00:37:46,700 --> 00:37:51,066
Nel 1988, il caso di più
attacco hacker audace negli Stati Uniti

652
00:37:51,066 --> 00:37:55,000
la storia della televisione si scontra con un muro
di statico, e rimane quello

653
00:37:55,066 --> 00:37:56,367
modo per decenni.

654
00:37:56,367 --> 00:38:00,367
Ma ora, dopo aver combinato
le prove dell'FBI con

655
00:38:00,367 --> 00:38:04,900
ricerche di dozzine di dilettanti
investigatori ossessionati dal caso,

656
00:38:04,967 --> 00:38:07,100
Michael crede di saperlo giusto
cosa è successo

657
00:38:07,100 --> 00:38:08,567
quella fatidica notte.

658
00:38:08,567 --> 00:38:11,734
Oggi, quando pensiamo
hacking, pensiamo a qualcuno dentro

659
00:38:11,734 --> 00:38:14,066
una stanza buia che cerca di piacere
rubare i tuoi soldi,

660
00:38:14,066 --> 00:38:15,433
hackerare il tuo conto bancario.

661
00:38:15,500 --> 00:38:17,467
Negli anni '80,
c'era ancora internet

662
00:38:17,467 --> 00:38:19,433
la sua relativa infanzia.

663
00:38:19,500 --> 00:38:23,567
Quindi un hacking del genere sarebbe successo
ha richiesto l'hacking fisico,

664
00:38:23,567 --> 00:38:26,033
non nel senso di simile
giunzione in un mainframe

665
00:38:26,033 --> 00:38:28,533
e dare da mangiare a qualcosa
un filo o qualcosa del genere.

666
00:38:28,600 --> 00:38:31,433
Ciò avrebbe richiesto
qualcuno che si metta in mezzo

667
00:38:31,500 --> 00:38:33,634
il segnale di trasmissione
e il trasmettitore.

668
00:38:33,700 --> 00:38:37,000
Ciò ne richiede alcuni
perizia tecnica.

669
00:38:37,066 --> 00:38:41,166
[Josh] Ancora più allarmante, torniamo
nel 1987, i segnali televisivi lo sono

670
00:38:41,166 --> 00:38:44,266
trasmesso su frequenze radio
attentamente custodito

671
00:38:44,266 --> 00:38:46,100
dal governo degli Stati Uniti.

672
00:38:46,100 --> 00:38:50,433
Per farcela, questi hacker
doveva avere una conoscenza approfondita di

673
00:38:50,500 --> 00:38:53,100
come va la trasmissione
il sistema ha funzionato.

674
00:38:53,100 --> 00:38:54,266
Quando sei
pensando all'hacking,

675
00:38:54,266 --> 00:38:55,700
stai cercando exploit.

676
00:38:55,700 --> 00:38:59,100
Stai cercando qualcosa da fare
fai un buco e una specie di
attraversalo.

677
00:38:59,100 --> 00:39:02,767
Questa sarebbe stata una TV
stazione che trasmette un segnale

678
00:39:02,767 --> 00:39:05,900
fino a un trasmettitore gigante acceso
cima di un edificio davvero alto.

679
00:39:05,967 --> 00:39:08,734
E questa persona fondamentalmente
si è messo in mezzo a loro.

680
00:39:08,734 --> 00:39:10,567
Probabilmente hanno trovato un tetto.

681
00:39:10,567 --> 00:39:13,834
Avevano un trasmettitore di
loro e fondamentalmente giusti

682
00:39:13,834 --> 00:39:15,133
ha sopraffatto il feed.

683
00:39:15,133 --> 00:39:17,767
Questo avrebbe potuto essere fatto
con attrezzature usate,

684
00:39:17,767 --> 00:39:19,367
sai, cose che hanno trovato
il mercato nero.

685
00:39:19,367 --> 00:39:21,667
Quindi se pensi
a riguardo, è un segnale,

686
00:39:21,667 --> 00:39:24,166
trasmettitore, hacker,
proprio qui, giusto

687
00:39:24,166 --> 00:39:25,166
nel mezzo.

688
00:39:25,166 --> 00:39:27,734
Si sono messi in mezzo
e ne ho preso il controllo.

689
00:39:27,800 --> 00:39:29,000
Quella era la partita.

690
00:39:30,266 --> 00:39:31,533
[Josh]
Ok, ho capito.

691
00:39:31,533 --> 00:39:34,734
L'hacker deve aver inviato qualcosa
un segnale più potente

692
00:39:34,734 --> 00:39:37,367
rispetto a quanto previsto
segnale di trasmissione.

693
00:39:37,367 --> 00:39:40,467
Poi il contenuto degli hacker
sarà ciò che verrà trasmesso.

694
00:39:40,467 --> 00:39:44,000
Quindi, con questa competenza
e l'attrezzatura in mano, questo è

695
00:39:44,000 --> 00:39:46,600
probabilmente come
l'attacco vero e proprio è andato a buon fine.

696
00:39:47,967 --> 00:39:50,634
Utilizzando una videocamera portatile,
la squadra tira

697
00:39:50,700 --> 00:39:54,266
il loro video Max Headroom su
il loro studio fai-da-te.

698
00:39:54,266 --> 00:39:58,834
Quindi, gli hacker trovano un tetto
posizione, dando loro una linea di

699
00:39:58,834 --> 00:40:01,834
vista al grattacielo
antenne massicce.

700
00:40:01,834 --> 00:40:05,734
Utilizzando un forno a microonde portatile
trasmettitore con energia sufficiente

701
00:40:05,800 --> 00:40:09,367
per sopraffare la stazione televisiva
segnale, i pirati si teletrasportano

702
00:40:09,367 --> 00:40:13,533
il loro video alle antenne,
che trasmette Max attraverso

703
00:40:13,600 --> 00:40:15,600
l'intera città di Chicago.

704
00:40:22,834 --> 00:40:25,433
Quindi abbiamo finalmente risolto
l'enigma sfuggito

705
00:40:25,500 --> 00:40:28,333
investigatori
per quasi 40 anni.

706
00:40:28,400 --> 00:40:31,667
Sappiamo come Max Headroom
invasero le onde radio di Chicago,

707
00:40:31,667 --> 00:40:34,567
ma ovviamente,
rimane un enigma molto più grande.

708
00:40:34,567 --> 00:40:39,133
Chi c'era dietro la maschera,
e perché lo hanno fatto?

709
00:40:39,133 --> 00:40:41,900
[Michael] Penso che lo fossero
cercando di fare un punto.

710
00:40:41,967 --> 00:40:45,734
Era un punto così moderno
la società stava diventando obbligata

711
00:40:45,800 --> 00:40:48,367
a una sorta di azienda,
interessi guidati dalla pubblicità.

712
00:40:48,367 --> 00:40:52,467
[Josh]
Negli anni 80 le leggi furono cambiate
per fare intrusioni come questa

713
00:40:52,467 --> 00:40:55,800
un reato, a causa di preoccupazioni
sul terrorismo.

714
00:40:55,867 --> 00:40:59,934
E dal 2009, la TV americana
stazioni passate dall'analogico

715
00:40:59,934 --> 00:41:03,867
ai segnali digitali, rendendolo
praticamente impossibile impegnarsi

716
00:41:03,867 --> 00:41:06,333
ancora una volta un hack di questo tipo.

717
00:41:06,400 --> 00:41:09,367
Quindi, non tutti i mostri
arrivare a essere smascherato.

718
00:41:09,367 --> 00:41:12,934
Sembra il più grande hacker
rimangono nella storia della televisione

719
00:41:12,934 --> 00:41:15,800
un mistero da un milione di dollari,
almeno per ora.

720
00:41:15,867 --> 00:41:19,834
Ma prima di scomparire dalla messa in onda
noi stessi, ne ho un ultimo

721
00:41:19,834 --> 00:41:21,467
idea per provare a risolvere questo caso.

722
00:41:21,467 --> 00:41:24,634
Se sei una mente
volete rivelarvi,

723
00:41:24,700 --> 00:41:26,667
beh, sai dove
per trovare il mio spettacolo.

724
00:41:26,667 --> 00:41:28,333
Hackerami e basta.

725
00:41:30,100 --> 00:41:31,166
Sono Josh Gates.

726
00:41:31,166 --> 00:41:33,867
Alla prossima volta,
viaggiare avventuroso.